直接であれ間接であれ私たちだれもがこれから 10 年に中国で生じる事態に影響を受けるの英語

• Directly or indirectly we will all be affected by what happens in China over the next decade.

• 直接     直接 ちょくせつ direct immediate personal firsthand
• あれ     あれ that that thing genitals menses 荒れ stormy weather tempest chaps (of skin)
• 間接     間接 かんせつ indirection indirectness
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• だれ     だれ 誰 who
• これ     これ 此れ 之 this
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 年     年 とし year age
• 中国     中国 ちゅうごく China South-west most region of Honshu middle of a country the
• 事態     事態 じたい situation present state of affairs circumstances
• 影響     影響 えいきょう influence effect
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• ける     ける 蹴る to kick
• る     る 僂 bend over
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• だれも     だれも 誰も everyone anyone no-one (with neg. verb)
• 10     10 十 じゅう と とお テン 什 じゅう 拾 じゅう
• 年に     【副】 per annum〈ラテン語〉〔 【略】 p.a.〕 ～年に 【前】 in
• 生じる     生じる しょうじる to produce to yield to result from to arise to be generated
• 受ける     受ける うける to undertake to accept to take (lesson, test, damage) to undergo to
• これから     これから 此れから after this
• を受ける     come by〔被害など〕 ～を受ける receive ~ at [from] the hands of〔人から〕
• これから 1     1. after this 2. from now 3. in the days ahead これから 2 【副】 1. now 2. yet